Curiosa història la de "Maggie May"
Doncs sí. Coneixeu la cançó "Maggie May", de Rod Stewart? Segurament. Volia posar un vídeo del YouTube però els he trobat tots tan cutres i decepcionants (en un, l'Stewart i la resta del grup, que òbviament feien play-back, jugaven a futbol per allà al mig, entre els cables) que me n'estaré.
Però, sabeu què explica la cançó? Ahà, això ja és més interessant. Explica la història d'un adolescent que s'enamora d'una prostituta molt més gran que ell. També he llegit que es basa en experiències pròpies d'Stewart... això ja no ho sé.
Deixo la cançó només en àudio i la traducció de la lletra (feta per mi, és a dir, vigileu!). Ambdues coses força interessants, trobo. De cançons pop així ja no se'n fan, llàstima.
Som a finals de setembre i la veritat és que hauria d'haver tornat a l'escola.
Ja sé que et complac però sento que m'estàs utilitzant.
Oh, Maggie, no podia haver provat res més.
Em vas portar lluny de casa només per lliurar-te de la solitud.
Em vas robar el cor, i això és el que fa mal de debò.
Quan el sol del matí et toca la cara mostra quina és la teva vertadera edat.
Però això no em preocupa en absolut perquè als meus ulls tu ho ets tot.
Em feien gràcia els teus acudits. Amor meu, no hauria calgut ni que m'entabanessis.
Oh, Maggie, no podia haver provat res més.
Em vas portar lluny de casa només per lliurar-te de la solitud.
Em vas robar l'ànima, i d'aquest dolor no me'n puc oblidar.
Jo només necessitava un amic per a servir-lo de guia.
Però tu em vas convertir en un amant i, mare meva, quin amant! em vas esgotar.
Tan sols vas fer malbé el meu llit i al matí em vas pegar un cop al cap.
Oh, Maggie, no podia haver provat res més.
Em vas portar lluny de casa perquè no volies estar sola.
Em vas robar el cor, però encara que ho provés no et podria deixar.
Suposo que podria recollir els meus llibres i tornar a l'escola.
O bé seguir l'exemple del meu pare i independitzar-me dels jocs d'infant.
O bé buscar-me a mi mateix en un grup de rock on necessitin que algú els ajudi.
Oh, Maggie, tant de bo mai no hagués vist la teva cara.
Em vas convertir en un boig de primera, però estic tan cec com ho pot estar un boig.
Em vas robar el cor, però igualment t'estimo.
Maggie, tant de bo mai no hagués vist la teva cara.
Un dia d'aquests, tornaré a casa.
El 17 de novembre de l'any 2006, un estudiant desequilibrat i excèntric, encoratjat per alguna mena de sentiment estrany, va obrir aquest bloc amb la intenció de... bé, tant és. Actualment continua desenvolupant una intensa tasca de recerca filosòfica utilitzant com a eines fonamentals la música i l'escriptura espontània. Un dia o un altre trobarà el veritable sentit de la vida; mentrestant, deixem-lo que gaudeixi amb aquestes activitats bohèmies, que tan inútils resulten per a la supervivència de la seva espècie...
ARQUEOLEG GLAMUROS dijo
Mmm vale! No es aquesta cançó que varen versionar els M-Clan?
A veure si actualitzem més sovint i si t'enrecordes de passar-te epl meu blog q se t'hi troba a faltar!
29 Marzo 2008 | 02:45 PM